Influencers with smaller followings are catching the attention of big name retailers — and an influx of cash.